DIGITAL oder PAPIER

Ihre Video- und/oder Ton-Aufzeichnungen – Sie wählen die Ausführung

Brauchen Sie jemanden, der Audioaufzeichnungen oder handschriftliche Vorlagen digitalisiert und verschriftlicht? Machen Sie Video-Aufzeichnungen durch Untertitelung Ihrem internationalen oder gehörlosen Publikum zugänglich.

Für die Erfassung von Interviews, Vorträgen und Protokollen, aber auch Gutachten und wissenschaftlichen Arbeiten stellen wir für Sie verschiedene Modi bereit.

Core

Der geeignete Modus, wenn Sie sich einen schnellen, schriftlichen Überblick zu einem Interview oder Vortrag verschaffen möchten und den Text als Grundlage für die Weiterbearbeitung benötigen. Dabei werden keine spezifischen Formatanpassungen vorgenommen.

Expert

Hierbei finden Ihre Formatvorlagen und -vorgaben Anwendung. Einzelne Sprecher:innen bei Interviews werden mittels Buchstaben oder Namen differenziert. Unverständliche Passagen werden bis zu drei Mal abgehört und bei Bedarf unter Angabe eines Time Codes kenntlich gemacht.

Premium

Die digitale Erfassung fachspezifischer Themenbereiche erfolgt unter Beachtung Ihrer speziellen Transkriptionsregeln. Durch Textglättung für eine gute Lesbarkeit, Formatanpassungen oder Angabe von Time Codes bei unverständlichen Textpassagen (inkl. phonetischer Wiedergabe) wird höchste Qualität garantiert.

Video-Transkript

Die Erfassung von Videoaufnahmen in Schriftform mit Angabe von Time Codes ist für die Erstellung von Untertiteln und deren Übersetzung, aber auch für Voice-Over-Aufnahmen in weiteren Sprachen manchmal unverzichtbar.

Wir beraten Sie gerne, welche Variante für Ihren Bedarf am besten geeignet ist.

Kontakt