MENSCH oder MASCHINE
Ihre Wortwahl – Sie bestimmen das Level
Texte sollen/müssen perfekt sein, speziell bei Publikationen wie Pressemitteilungen oder Ihrem Internet-Auftritt! Oft ist es einfacher und schneller, Frau oder Mann erstellt das Konzept selbst, weil Sie mit der Thematik und den Inhalten bestens vertraut sind. Dann kommen wir ins Spiel. Wir überprüfen und adaptieren Ihre Texte sprachgerecht, damit Sie den richtigen Ton treffen.
Korrektorat
Ihr Text (deutsch oder fremdsprachlich) ist fertig erstellt und Sie möchten nur sicherstellen, dass sich keine „handwerklichen Fehler“ mehr darin befinden? Dann überprüfen wir für Sie Orthographie, Grammatik und Satzbau.
Lektorat
Neben Orthographie, Grammatik und Satzbau im Rahmen des Korrektorats, wird Ihr Text von unseren Übersetzer*innen innerhalb einer Sprachkultur lokalisiert und auch idiomatisch an die Zielgruppe angepasst.
Adaption und Transcreation
Sie möchten, dass Ihre Message richtig ankommt? Unsere Spezialist*inn*en bearbeiten, oder erstellen nach Ihren Vorgaben und unter Berücksichtigung sprachkultureller Aspekte, Ihre Marketingbotschaften und stimmen diese bei Rückfragen für eine optimale Umsetzung mit Ihnen ab.
Wir helfen Ihnen das Richtige zu finden.
Copyright Allround Service 2021. Alle Rechte vorbehalten.